CHRONICLE OF MY DEATH NEARLY

I found myself standing there at the door of my house funds, around five in the afternoon. It was clear as a summer day, when I realized that the water was rising very fast. Of course I was horrified because he was on the second floor and could not understand what was happening. The sea, however close he was, he was two blocks away and it was. Out of nowhere I felt a bump and plunged into the water, I closed my eyes for a moment. When I opened I found myself down and the sea was closing on me, with remnants of light and some branches of backyard trees falling.

Would die, that's the only certainty he had.

When I opened my eyes again I was somewhere with tall grass, few trees and huge. My clothes were wet and I felt that someone was watching me, but saw no one. To get up, I also saw a lake and a house in the distance, but did not remember how I got there. I took a few steps and saw near the house there were people running, then I bent down, picked up my knife waist and crawled they did not see me. I had agility, my boots were soaked and hindered me. A hot bath was just what I wanted. When I hid behind a bush, I heard a noise, and around to see what it was, I felt a pain in my head and everything went out again.

Upon waking up lying on a bed in a room virtually empty. I was in dry clothes, but they were not mine. I felt weak, my head ached and went back to sleep.

I woke up again, only now heard voices. I sat up in bed and saw that there was a window in the room overlooking the field. Maybe I should run away. I got up and walked unsteadily to the door, but to turn the knob, nothing was locked. I went back to bed and slept some more.

Upon awakening, I went to the door and realized that the key was in the lock from the outside. I looked for a paper on the nightstand and put under the door; with my hairclip prodded until the key fall. It was when I opened and I came across a long corridor. I walked on tiptoe and stopped in front of a closed door, where two people talking. A man and a woman. Suddenly the conversation stopped, opened the door and I stepped back. The woman came to me and said that I must be lying because the blow was very strong. I asked who hit me, but she did not answer. This the man returned with a cup and went to her, she gave me. Then they locked the room saying it was for my good because there was a madman on the loose.

The cup, thirst, thirsty, sleepy, very sleepy. When you open your eyes feel wet again and being pulled. I sit in the boat, and the old man tells me that it was my luck to have a fisherman there, since the dam had burst. I recompose and want to know more about what happened, but I feel so weak, sleepy, very sleepy ...


CRÔNICA DE MINHA QUASE MORTE

Eu me vi ali em pé, na porta dos fundos de minha casa, por volta das cinco da tarde. Estava bem claro como um dia de verão, quando percebi que a água subia muito rápido. É claro que fiquei horrorizada porque estava no segundo andar e não conseguia  entender o que estava acontecendo. O  mar, por mais perto que estivesse, estava a duas quadras e isso era longe. Do nada senti um solavanco e mergulhei na água, fechei os olhos por alguns instantes. Quando abri me vi descendo e o mar se fechando em cima de mim, com resquícios de luz e alguns galhos das árvores do quintal caindo.

Iria morrer, essa é a única certeza que tinha.

Quando abri os olhos novamente estava em algum lugar com mato alto, poucas árvores e enormes. Minhas roupas estavam molhadas e eu sentia que alguém me olhava, mas não via ninguém. Ao me levantar, vi também um lago e uma casa ao longe, mas  não lembrava como cheguei até ali. Dei alguns passos e vi que perto da casa havia pessoas correndo, então me abaixei, peguei minha faca da cintura e rastejei para que não me vissem. Não tinha agilidade, minhas botas estavam encharcadas e me atrapalhavam. Um banho quente era só o que eu queria. Quando me escondi atrás de uma moita, ouvi um barulho e, ao virar para ver o que era, senti uma dor na cabeça e tudo apagou novamente.

Ao acordar estava deitada numa cama em um quarto praticamente vazio. Estava com roupas secas, mas não eram as minhas. Eu me sentia fraca, minha cabeça doía e voltei a dormir.

Acordei novamente, só que agora ouvia vozes. Sentei na cama e vi que havia uma janela no quarto que dava para o campo. Talvez eu devesse fugir. Levantei e fui cambaleante até a porta,  mas, ao girar a maçaneta, nada, estava trancada. Voltei para cama e dormi mais um pouco.

Ao despertar, fui até a porta e percebi que a chave estava na fechadura pelo lado de fora. Procurei um papel no criado-mudo e coloquei embaixo da porta;  com meu prendedor de cabelo cutuquei até que a chave caísse. Foi quando abri e me deparei com um corredor extenso. Andei na ponta do pé e parei frente a uma porta fechada, onde duas pessoas conversavam. Um homem e uma mulher. De repente a conversa parou, abriram a porta e eu dei um passo para trás. A mulher veio na minha direção e disse que eu devia estar deitada, pois a pancada foi muito forte.  Eu perguntei quem me atingiu, mas ela não respondeu. Nisso o homem voltou com um copo e passou a ela,  que me deu. Então eles trancaram o quarto dizendo que era para o meu bem, pois havia um maluco à solta.

O copo, sede, muita sede, sono, muito sono. Ao abrir os olhos me sinto molhada de novo e sendo puxada. Sento no barco, e o velhinho me diz que era sorte minha ter um pescador por ali, já que a represa tinha estourado. Eu me recomponho e quero saber mais sobre o acontecido, mas me sinto tão fraca, sono, muito sono...