COMO PODE UM PEIXE

Como pode um peixe vivo, viver fora d’água fria?

Como poderei viver sem a tua companhia?

Não, não é brincadeira! É a mais pura verdade.

Sinto sua falta, a cada filme, a cada fragancia que sinto. 

Desde a calda de pêssego ao almoço de domingo. 

E por falar em filme, o de ontem me deixou muito pensativa.

Penso como seria se o tempo fosse outro

Se pudéssemos distanciar nossos compromissos

Se tivéssemos tomado outro rumo.

Quando será que te vejo novamente?  

Quando teu corpo encontrará o meu? 

E a tua voz que me inebria?

Dizem que saudade é uma palavra triste

Muitas vezes ela me corta profundamente.

Tadinho dos peixes... será que sentem saudade?

Ou será que a menor lembrança

Pegam a primeira onda e se lançam mar adentro?

O mar sempre me traz lembranças suas. 

Os dias que passamos lá na praia foram inesquecíveis. 

Um dia voltaremos, com certeza. 

Mas até lá, queria ser um peixe.

HOW CAN A FISH

How can a live fish, live out of cold water?
How can I live without your company?
No, no joke! It's the truth.
I miss you, every movie, every fragrance I feel.
Since the peach syrup to Sunday lunch.
And speaking of film, yesterday made me very thoughtful.
I think it would be as if time were other
If we could distance our commitments
If we had taken a different turn.

When will I see you again?
When your body find mine?
And your voice that intoxicates me?
They say that nostalgia is a sad word
Often it cuts me deeply.
Tadinho fish ... will feel nostalgia?
Or is the smallest memory
Take the first wave and throw themselves into the sea?
The sea always brings me memories.
The days we spent there on the beach were unforgettable.
One day we will return for sure.

But until then, I wanted to be a fish.